Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 11

Thema: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistungen?

  1. #1
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    13.06.2011
    Beiträge
    7

    Frage Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistungen?

    Hallo Forum,

    mit dem Titel des Beitrags habe ich mich etwas schwer getan, es geht um folgendes:

    Ich habe einige Jahre an der Übersetzung eines Computerspiels mitgewirkt. Dies ist von mir (und auch den weiteren Beteiligten) rein hobbymäßig ohne Einkünfte oder sonstige Gegenleistungen in der "Community" betrieben worden.

    Der im Ausland sitzende Hersteller des Computerspiels hat nun entschieden, das Produkt ebenfalls in der übersetzten Sprache anzubieten. Als Grundlage verwendet er die privat entstandene Übersetzung. Die über die Jahre hinweg an der privaten Übersetzung beteiligten Personen haben dafür in 2018 nun über einen Verteilschlüssel nachträglich Geld für ihre ursprünglich rein private Tätigkeit erhalten. Diese Bezahlung ist eine einmalige Angelegenheit, in 2019 kommt es also nicht zu weiteren Zahlungen.

    Dazu sind mir ein paar Dinge nicht ganz klar:
    - Wie sind solche Einkünfte in der Steuererklärung anzugeben? Nach etwas Internetrecherche vermute ich, dass dies "Einkünfte aus sonstigen Leistungen" sind und ich (da knapp über der Freigrenze von 256 €) dafür die Anlage SO ausfüllen muss. Ist dies so richtig?
    - Das Geld ist im Jahr 2018 geflossen, die eigentliche Tätigkeit liegt jedoch bereits einige Jahre zurück. Liege ich richtig, dass dies dennoch nur die Steuererklärung von 2018 betrifft? (Werbungskosten möchte ich keine geltend machen).

    Schon einmal vielen Dank für jede hilfreiche Antwort!
    Geändert von viborny (02.06.2019 um 15:19 Uhr)

  2. #2
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    14.03.2014
    Beiträge
    16.349

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Es gilt grundsätzlich das Zuflussprinzip, 2018 passt also. Die Erklärung in der Anlage SO sollte ebenfalls in Ordnung sein.
    Freundliche Grüße
    Charlie24

    Wichtig: Fast jeder Steuerpflichtige hat Vorsorgeaufwendungen (z.B. Beiträge zur Krankenversicherung) und muss deshalb seiner Einkommensteuererklärung die Anlage Vorsorgeaufwand hinzufügen!

  3. #3
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    08.01.2006
    Ort
    Nürnberg
    Beiträge
    198

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Wenn der originale Poster hauptberufliche Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit hat (das ging aus dem Beitrag m.E. nicht eindeutig hervor), könnten bis zu 410 EUR sonstige Einkünfte gemäß § 46 Abs. 2 Nr. 1 EStG steuerfrei sein - odrrr?

  4. #4
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    14.03.2014
    Beiträge
    16.349

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Richtig, aber dazu hat sich der TE nicht geäußert.
    Freundliche Grüße
    Charlie24

    Wichtig: Fast jeder Steuerpflichtige hat Vorsorgeaufwendungen (z.B. Beiträge zur Krankenversicherung) und muss deshalb seiner Einkommensteuererklärung die Anlage Vorsorgeaufwand hinzufügen!

  5. #5
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    20.09.2013
    Beiträge
    6.935

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Zitat Zitat von mhanft Beitrag anzeigen
    Wenn der originale Poster hauptberufliche Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit hat ... könnten bis zu 410 EUR sonstige Einkünfte ... steuerfrei sein - odrrr?
    ... was meiner Meinung nach aber nicht bedeutet, dass man das in der Erklärung einfach weglassen kann.

  6. #6
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    14.03.2014
    Beiträge
    16.349

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Natürlich sind diese Einkünfte zu erklären, keine Frage.
    Freundliche Grüße
    Charlie24

    Wichtig: Fast jeder Steuerpflichtige hat Vorsorgeaufwendungen (z.B. Beiträge zur Krankenversicherung) und muss deshalb seiner Einkommensteuererklärung die Anlage Vorsorgeaufwand hinzufügen!

  7. #7
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    08.01.2006
    Ort
    Nürnberg
    Beiträge
    198

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Zitat Zitat von L. E. Fant Beitrag anzeigen
    ... was meiner Meinung nach aber nicht bedeutet, dass man das in der Erklärung einfach weglassen kann.
    Vielleicht ist er ja gar nicht zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung verpflichtet? Dann würde er es auch durch diese Nebeneinkünfte nicht...

    Sacklzement, meine Glaskugel ist heute so trüb...

  8. #8
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    14.03.2014
    Beiträge
    16.349

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Dann würde er es auch durch diese Nebeneinkünfte nicht...
    Auch das ist richtig.
    Freundliche Grüße
    Charlie24

    Wichtig: Fast jeder Steuerpflichtige hat Vorsorgeaufwendungen (z.B. Beiträge zur Krankenversicherung) und muss deshalb seiner Einkommensteuererklärung die Anlage Vorsorgeaufwand hinzufügen!

  9. #9
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    13.06.2011
    Beiträge
    7

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Danke für die Antworten und die Diskussion!

    Um alle Glaskugeln wieder kristallklar zu putzen: Für mich würde dann tatsächlich die Freigrenze von 410 Euro gelten, da das eigentliche Einkommen aus steuerpflichtigen Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit besteht. Insofern ist dementsprechend auch die Abgabe einer Steuererklärung obligatorisch.

  10. #10
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    08.01.2006
    Ort
    Nürnberg
    Beiträge
    198

    Standard AW: Privat erbrachte Leistung nachträglich vergütet: Einkünfte aus sonstigen Leistung

    Zitat Zitat von viborny Beitrag anzeigen
    Insofern ist dementsprechend auch die Abgabe einer Steuererklärung obligatorisch.
    Meines Erachtens (laut § 46 EStG) eben gerade nicht (wenn man ansonsten nix "absetzen" will).

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •