Freiberufliche Einkünfte aus dem nicht EU-Ausland

[vDrag0n]

Hallo zusammen,

bin nebenberuflich als Übersetzer tätig, meine Kunden kommen grundsätzlich alle aus dem Ausland. Jetzt bin ich mir unschlüssig, ob ich nur Anlage S ausfüllen muss oder auch Anlage AUS. Gewerbe habe ich keins und von der Umsatzsteuer bin ich als Kleinunternehmer befreit, falls das irgendwie relevant ist. Auch sollten die Umsätze hier nicht steuerbar sein, gemäß § 3a Abs. 2 UStG.

Bin über jede Hilfe dankbar, vielen Dank im voraus.

MfG vD

[Charlie24]

AW: Freiberufliche Einkünfte aus dem nicht EU-Ausland

Ob der Auftraggeber Ausländer ist oder nicht, hat doch nichts mit ausländischen Einkünften zu tun!

Du bist doch hier tätig und erzielst deine Einnahmen hier im Inland.

[vDrag0n]

AW: Freiberufliche Einkünfte aus dem nicht EU-Ausland

Hallo Charlie24,

vielen Dank für deine Antwort. Das dachte ich mir eigentlich auch schon, aber mich hat unter anderem dieser Artikel verwirrt: http://www.goetzbuchholz.de/UStAuslandi.htm

Ich weiß, in dem Artikel geht es um Umsatzsteuer. Aber trotzdem hat mich vor allem folgende Passage etwas skeptisch gemacht:
"Zunächst heißt es im Umsatzsteuergesetz, dass die deutsche Umsatzsteuer nur zu erheben ist für "Umsätze, die ein Unternehmer im Inland ... ausführt". Klingt einfach, ist aber kompliziert. Denn wo wird der Umsatz ausgeführt, wenn ich (in meinem Büro in Deutschland) einen Roman übersetze, der in einem Verlag mit Sitz in Paris erscheinen soll? Die erstaunliche Antwort heißt: Der Umsatz wird in Frankreich ausgeführt und ist deshalb in Deutschland nicht steuerbar."

Nochmals vielen Dank.

MfG vD

[Picard777]

AW: Freiberufliche Einkünfte aus dem nicht EU-Ausland

Gehe quasi noch einmal auf START: Einkommensteuer und Umsatzsteuer sind zwei grundverschiedene Sachen, die bis auf wenige Berührungspunkte nichts miteinander zu tun haben.

Wenn Du nur im deutschen Ort X tätig bist, hast Du hier Deine einkommensteuerliche Betriebsstätte und damit mit der Anlage AUS nichts zu tun. Umsatzsteuerlich ist die Aussage in dem Artikel sicher richtig. Näheres erfährst Du bei Deinem Steuerberater.