Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

[Wer]

Bei mir sind im heute elektronisch übermittelten Steuerbescheid die Umlaute in den Erläuterungen falsch dargestellt (Der Titel Erläterungen ist dagegen noch richtig). In der Steuerberechnung ist alles korrekt.

Es scheint so, als ob beide Teile des Steuerbescheids mit verschiedenen Codepages innerhalb eines Dokuments übertragen wurden oder gar die Erläuterungstexte als 7-Bit Ascii betrachtet werden. Aufgetreten ist es hier beim Finanzamt Bremen.

Ist dies ein generelles Problem des elektronischen Steuerbescheids oder liegt es an der Speicherung der Textbausteine für die Erläuterung auf den Servern der einzelnen Finanzämter?

[FIGUL]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Bei mir sind im heute elektronisch übermittelten Steuerbescheid die Umlaute in den Erläuterungen falsch dargestellt (Der Titel Erläterungen ist dagegen noch richtig). In der Steuerberechnung ist alles korrekt.

Es scheint so, als ob beide Teile des Steuerbescheids mit verschiedenen Codepages innerhalb eines Dokuments übertragen wurden oder gar die Erläuterungstexte als 7-Bit Ascii betrachtet werden. Aufgetreten ist es hier beim Finanzamt Bremen.

Ist dies ein generelles Problem des elektronischen Steuerbescheids oder liegt es an der Speicherung der Textbausteine für die Erläuterung auf den Servern der einzelnen Finanzämter?

Hallo,

mir erschließt sich der Bezug zu ElsterFormular nicht

Gruß FIGUL

[Pingu]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Hallo Wer,
bitte bei geöffneter ESt-Datei die Supportdatei über das Menü Hilfe erstellen lassen und diese mit der Problembeschreibung an hotline@elster.de senden. Dann könnte das Problem möglicherweise beseitigt werden.

Mit welchem PDF-Betrachter wird der Bescheid angezeigt und tritt die falsche Darstellung auch mit anderen PDF-Betrachtern auf?

[callerpj]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Hallo,
ich habe das gleiche Problem mit Foxitreader und Adobe.
Zusätzlich fehlen die Kirchensteuerdaten im Bescheid.
Beim Vergleich werden sie darfestellt.

[FIGUL]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Hallo,

Zitat: Zusätzlich fehlen die Kirchensteuerdaten im Bescheid.

In welchem Bundesland wohnst du?
In einigen Bundesländern bekomst du den KiSt-Bescheid vom Kirchensteueramt und nicht vom FA

Gruß FIGUL

[callerpj]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Hallo FIGUL,

in Hamburg.
Beim Vergleich mit Steuerberechnung ist die Kirchensteuer dabei.
Beim Bescheid alleine aber nicht

[FIGUL]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Hallo,

Auf dem Bescheid steht ein Hinweis bezüglich der Kirchensteuer.
Ich glaube ziemlich am Ende

Gruß FIGUL

[callerpj]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Hallo,

leider nur bezüglich Vorläufigkeit.
Und wen man anrufen kann.

Callerpj

[stiller]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Hallo,

leider nur bezüglich Vorläufigkeit.
Und wen man anrufen kann.

Callerpj

Sie können die ELSTER Hotline wie folgt erreichen:
* Hotline-Rufnummer: 0800 52 35 055
Für Anrufer mit ausländischer Rufnummer: + 49 180 5 23 50 55
* E-Mailadresse der Hotline: hotline@elster.de

[Charlie24]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Der Titel Erläterungen ist dagegen noch richtig

Aber hoffentlich nicht so geschrieben?

[stiller]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Aber hoffentlich nicht so geschrieben?

Nö, aber die Umlaute haben bei mir auch einen seltsamen Adobe-Eindruck.

[Charlie24]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Ich habe heuer noch keinen Bescheid übermittelt bekommen und kann deshalb nicht beurteilen, ob es sich um ein generelles Problem handelt.

Bei den im letzten Jahr übermittelten Bescheiden waren alle Umlaute korrekt dargestellt.

[stiller]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Ich habe heuer noch keinen Bescheid übermittelt bekommen und kann deshalb nicht beurteilen, ob es sich um ein generelles Problem handelt.

Bei den im letzten Jahr übermittelten Bescheiden waren alle Umlaute korrekt dargestellt.

Für 2015 mit aktuellem EF 18.1. wird das nicht korrekt angezeigt, siehe meinen Anhang.
Ich schicke die Supportdatei an die Hotline.

[Charlie24]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Mit aktuellem EF 18.1 und Acrobat Reader DC machen mir die Umlaute überhaupt kein Problem!

Siehe Anhang:

[stiller]

AW: Umlaute im Einkommensteuer Steuerbescheid

Mit aktuellem EF 18.1 und Acrobat Reader DC machen mir die Umlaute überhaupt kein Problem!

Siehe Anhang:

O.K. Adobe XI, da könnte der Fehler liegen.